Can my client invest through a Power of Attorney in a product that uses Business Property Relief, such as an Octopus AIM Inheritance Tax Service portfolio?

Yes. Your client would not be giving the assets away, as they would with some trusts, so the attorney is able to make the decision on their behalf.